[????/???]?? ?? ???

???? ??? ???? ???, ???? ???? ? ??? ????. ????? ???? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ‘?’ ?? ? ??? ??? ?? ? ???? ‘??(bise)’?? ??. ?? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ??. ?? ?? ??? ?????? ????? ???? ? ???? ?? ???? ????. ????? ????? ‘??’??? ??? ?? ??? ????, ?? ????? ???? ??.

????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???? ??. ?? ????? ????. ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ????? ???? ??? ? ???? ??. ????? ?? ??????(ISFHH) ??? ?? ???? ????? ??? ‘??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ??’? ??? ??? ????.

?‘? ??’ ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ?? ? ?? ‘?? ???’? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ????. ‘?? ???? ????? ?? ??? ??’? ??? ???.

??? ???? shchung@donga.com