[?????]??, ?? ???? ????? ?? ??

??? ??? ?? ??? ??? ?(39)?? ???. “?? ???? ?? ????? ??????.” ?? ???? ?? “??(田園)???”?? ????. ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??. ?? ?? ??(????)? ????(?????)? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??????? 40?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

??? ??? ??? ?? ??? “?? ???? ????? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????? ??? ?? ??? ?????”?? “?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ??”? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ‘????’. ????? ?? ???? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???. 17?? ? ??? ?? ??? ?? 22??? ??? ?? 6?? ? ?? ??? ?? ?? ?. ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ?????? ??? ??·???? ??? ??.

??? ?? ?? ???? ????? ? ??? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ???, ????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ? ??? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ???, ???? ???? ??????? ???? ? ??? ?? ???.

??? ????? ?? ? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? 1km??? ???? ??? ?????, ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??, ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ???. ? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ???. ??? ????? ?? ? ????? ? ??? “??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ? ???”? ?????.

????? ????? ??? ?? “??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ??”?? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ? ???? ? ????? ????. ? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???? ? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ????, ????? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ???, ?? ??? ????? ????.

“?? ?? ????” ??? ??? ??

?? ? ??? ?? ??????? ???. ????? ???? ? ??? ‘?? ??? ????’? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ??? ‘?? ?? ? ?(Small Talk Tea Room).’ ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ‘?? ?(過(guò))?? ?? ???’? ?? ?????? ??.

??? ??? ??? ??? ?????? ??????? ?? ‘? ? ? ???’ ??? ?? ????? ???. 60? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??, ? ? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??. ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????? 200? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????. ????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.

??? ??????? ??? ???? ? ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?????? ???? ?? ? ?? ????? ??. ??? ‘?? ??’ ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ????? ???????? ?? ????. ? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ? ?? ??? 77?? ??? ????? ??? ??? 5.5?? ??? ?? ??? ????? ???? ??. ??? ??? ?????? 100? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? “?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ??”? ???.

?? ‘??????’? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ? ??? ??. ???? ???? ???????? ?? ?? ?? ?????. ??? ???? ?? ? ?? ???? ??? ???. ????? ??? ???? ?? “???”? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ? ???? ???? ???.

????? “??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??????, ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??”? ? ??? ????.

????? ??? ????? ??? ‘???? ??’

?? 8? ????? ?? ??? ??? ?????? 2?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ?? 5? ?? ??? ????, 8? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ‘??’? ‘??’? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? ????,

? ?? ? ?? 250?? ?? ???? ????? ????, ????? ?? ?? ??, ???, ??, ??, ??, ??, ???, ???, ?? ? 2000? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ? ???? ?? ?? 1km ???? ?????? ???? ???(Fringe) ??. ???? 1947? ?? ??? ???? ?? 8? ??? ?????, ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??????. ?? ?? ?? ?? ???. 500? ?? ??? ??? ???? ??? ‘???? ??’? ?? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ‘???? ??’? ????.

?? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ??, ????, ???, ??, ?? ?? ? ??? ??? ??? ????. ‘????’? ‘???? ???’ ‘???’? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ‘??’? ‘?? ??’ ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ???? ?? ???.

??? ?? ?? ??? ?? ?? ‘?? ??? ???’ ???? ???. 30???? ???? ‘??’ ??? ?? ??? ‘??? ?’? ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ????? 5, 6? ??? ? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ?? ?? 10? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ‘???? ??’. ?? 9000?? ??? ??? ?? ? ??? ???, ???? ???? ?? ??. ????? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ? 12??? ????. ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ????. ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ????. ? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ??? ????. 2??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???. ‘?? ??’ ‘?? ? ??’ ‘?? ?’ ‘???? ????’?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ‘???? ??’? ???? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??? ?????.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? “??? ????? ‘?? ?? ?? ??’? ??? ??? ? ??????, ?????? ????, ???? ????? ??????? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????”? ????.

????·??????·????·?????·???=??? ???? oscar@donga.com