[??? ??]???? ?? ??

12? ? ??? ???? ?? ‘????’? ?????. ??? ???? ????? ???. ??? ‘??? ??’?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????. ?? ???? ??? ? ? ??? ?????.

?????? ‘?? ?? ??’?

???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ????. ?? ??? ? ???????????? “???? ?? ???? ???? ???. ?? ? ???? ???? ???? ??”? ???? ??. ?????? ????? ??? ?? ???? ?????? ???.

?? ??? ?????. ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?????, ?? ????? ??? ???? ? ? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?????? 509? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ‘?????’? ??? ? ?????. ‘(?)?? ??’??? ? ???? ??? ????? 60?, ??? ???? 30? ? ??? ? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ???? ? ??? ‘?? ? ??’ ???? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???? ????. ??? ? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ???? ??? 400? ?? ??? ???? ? ???? ???? ??? ???. ????? ???? ? ? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???? ????? ? ?? 5?? ????? ??? ??????? ???? ??? ??.

? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ???? ???? ????(amoral familism)?? ??. ???? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???. ?? ? ?????? ??? ??? ?????, ??? ??? ??? ??.

???? ? ? ???? ???? ‘?? ?? ??’? ??, ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??, (???) ??? ??? ???? ???? ??, ??? ????? ??? ????? ???? ? ??? ????? ?? ? ??? ????. ?? ? ???? ??? ????. ?? ? ????? ‘??? ??’?? ?? ????? ? “?? ??? ‘?? ??’? ????? ??? ???? ??”? ? ??(修辭)? ?????. ?? ? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??(僞善)? ??? ? ??? ?? ???? ???.

?? ???? ????

?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??. ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ???? ? ? ???? ? ??, ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ????? ????? ?????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ????. ???? ? ????? ??? ?? ?, ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?????? ‘????’? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ‘?? ??’? ? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ? ????? ??? ? ????? ??? ??. ??? ????? ???? ?? ?????? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????.

??? ???? ??? ????? ?????. ??? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? “???? ??? ??? ???”(2002?)? ??? “??? ? ??? ?? ???”(2009?)? ???? ??? ??? ? ???. ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ???.

??? ???? yuri@donga.com