[??]“???? ???? ??? ??”

#? ??(???)? ??=2005? ?? ???? ??? ????, ??? ‘???’? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ??????. ?? ?? 2?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ?????. ‘?? ? ??’. ??? ???? ? ‘I wish I could speak English like American, No more konglish’?? ??? ‘? ??’?? ????.

#? ??(? ???)? ??=?? ? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??????. ?? ??? ? ??? ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??. ?? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????. ‘? ??’? ?? ??????????? ???? ??? ??? ‘??? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ???’? ?? ???? ??. ??? ? ?? ???? ??? ???? ‘?? ???? ?’? ??.

○ ??大 ??? ?? ‘????’

30? ?? ?? ?? ? ?? ‘???’ ???? ???, ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ????. 2006? ??? ‘??? ??’??? ?? ??? ?? ‘?? ??? ??’? 3? 6? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ‘?? ???? ?’??? ???? ??? ???.

? ??? ?? ??? ??·??? ??? ?? ?? ??? ?(35)? ??? ? ??? ?(28). ? ? ????? ??? ??? ??? ??? ???.

? ?? ??? ?? 1? ??. ‘?? ???? ?’? ???? ??? ?????? ??? ? ??? ???? ??? ???? ????? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ? ?? ???? ??? ‘?????’ TV ‘21?? ???’ ?? ? ???? ??. ??? ?? ?????? ??? ??? ????.

? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?????. ???? ?? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ???? ‘? ??’?? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

“????? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??????. ??? ????? ???? ??? ???. ????? ? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ???.” (??? ?)

○ ???? ?? ??? 話者

??? ?? ?????? ‘?????’ ? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ? ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ?.

?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? 3?? ?? ?? ??? ??? ???. ??? 7? 5, 6? ??????????? ??? ???? ????, ?? ? ?? ?? ??????????? ????? ?? ???, ??, ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???.

“? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????.”(? ?)

“? ??? ??? ?? ? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ? ????. ???? ??? ? ??? ? ??? ?? ?? ‘??? ??’? ???? ????? ???.”(??? ?) 5? 17???. 4?5000?. 02-1544-1555

??? ?? salthj@donga.com