??? ????(HR) ??? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? “??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???”?? ????? ?? ??? ???? ????. ??? ??
《“??? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???(Cut cost to save jobs, don't cut jobs to save cost).” ??? ????(HR) ??? ?? ??????? ???? ??? ??? ???????? ?? ??? ?? ??? ?? 11? ?? ?? ????????? ?? ????????(DBR)?? ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? “??? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??”? “?? ??? ???? ??????? ? ??? ??? ? ?????? ??? ?? ???? ? ??”? ???. ??? ??? ??????? ?? ???, ????, ??? ???, ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?????? ?? ? ???? ??? ?????? ??? ?? ? ??. 》
?????? ???? ??? ????? ??
???? ??? ??? ??? ?? ?? ???
???? ‘????’? ‘????’??? ???
○ ?? ??? ???
???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??. ??????? ??? ??? ‘2009? ?? ?? ? ??·???? ??? ?? ??’? ??? ??? ??? ??? 99? ?? ??? ??? ?? 51? ??? ‘?? ???? ?????? ????’? ???. ???????? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ????.
??? ??? “??? ????? ?? ? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ???”??? ????.
“??? ??? ? ???? ?? ???? ? ?? ??????? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?(Keep your best people)???.”
??? ??? “? ???? ?????? ????? ??? ?? ?? ‘???’? ??? ? ??? ??”? “?? ???? ??? ???? ?? ??”? ????.
?? “? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ??”? ????.
?? “??? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ? ??”? ??? ??? ????.
?? ?????? ‘??’? ????? ??? ??? ????. ?? “10? ? ???? ? ?? ??? ‘??? ??’ ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ????”? ???. ? ??? ???? ?? ? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ? ? ??? ??? ?.
?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????.
“?? ?? ?? ???? ??? ‘????’ ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????. ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ????? ??? ??? ? ????. ? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?????.”
○ ??? ??? ‘??? ??’ ? ? ??
???? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ‘??? ??’? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ?? ‘??? ??’? ?? ???? ??? ?? ???.
??? ??? “?? ?? ???? ‘??? ??’?? ?? ‘??? ??? ??? ??’ ???? ???? ? ??”? “??? ??? ??? ??, ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??”?? ???.
?? “??? ?? ??? ???? ????? ? ??? ?? ‘??’? ???? ?? ???? ???? ??? ???”??? ????.
??? ??? “?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ??”? “?? ??? ??? ??? ???? ???? ??”? ???.
?? ?? ??? HR ?? ??? ?? ?? ??? ???? ‘? ??? ???? ??? ?? ???’? ???? ??.
?? “?? ????? ??? ?? ??, ??, ???, ???? ? ???? ?? ???? ??????? ??? ????? ??”? “?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ? ? ??? ??”? ???.
?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ????.
??? ?? savoring@donga.com 
??? ?? mikemoon@donga.com
??? ???? ????? ??? ??????? ???? ??. ????? ??????
??? ?? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ??
???? ????
??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???!
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
