《“???? ‘?? ? ??’?? ‘???’? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ??. ?? ??? ? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ? ???? ??? ‘???? ??(Pomme de Moors)’?? ????. ??? ????? ?? ‘??? ??(Pomme d’Amore)’? ?? ????? ???? ???? ???.”》
????, 美????? ????
?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ????.
? ??? ??? 20? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ????? ??? ?? ??. ‘?? ?? ? ??’ ‘??? ??’ ‘????’ ‘??? ??’ ‘??? ??’ ‘??? ??’ ? 6? ???? ?? 68?? ??? ?? ???? ???.
?? ?? ??? ???? ‘????(????)’? ?????? ???? ? ????? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ????. ????? ???? “?? ??? ????? ???”? ???. ?????? ? ????? ???? ‘???? ? ? ?? ????? ??? ??? ???’? ????? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ????? ??? ? ???? ??, ???? ?? ?????.
???? ??? ??? ??, ????? ??? ? ??? ??, ??? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????.
??? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? 19? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ‘???’?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???.
??? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ‘??’? 1899? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ????? “? ? ????”?? ????. ???? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ????? “??”??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???? “??”??? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ‘??’??? ???? ?? ???? ????. ??? ‘??’? ???? ????? ?? ‘??’?? ????? ?.
??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ? ??? ??? ‘?’? ???? ?? ??? ????? ??? ???.
?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???. ??? ??? “??? ???? ? ??? ? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??”? ??.
??? ?? jjj@donga.com
??? ???? ????? ??? ??????? ???? ??. ????? ??????
??? ?? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ??
???? ????
??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???!
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
