[??? ??]‘??? ???’

◇??? ??? ???? ?? ??/??? ??/316?·13000?·?????

?? ???? ???? ‘??????? ? ?? ????’? ?? ??? ?? 2008 ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???. ??? ‘??? ??? ?? ??? ???’. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ‘????’ ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ???(翁方綱)? ?? ???? ??? ???. ? ?? ???, ???, ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??.

◇??? ????? ??? ??/???, ??? ??/256?·12800?·????

??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ????, ???? ???? ? ????? ?? ?? ???? ???. ??? 9? ???? ?? 10?? ????? ??? ????. ?? ?? ? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ???, ???? ????? ???? ????? ???? ??? ???, ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ‘??’? ????… ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??.

◇?? ???, ??/??? ??/216?·12000?·????

‘?? ??’? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??.

◇???? ?? ??? ??? ????/??? ??/391?·13000?·????

“?? ??? ?? ????. ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??, ????(Saudade)? ??? ?? ? ????.’ ????? ???? ?? ?? ????? ??, ? ?????(Nostalgia)? ???. (?? ???)”

???? ?? ??? ? ??, ????? ?? ?? ????. ????? ?? ?? ?? ‘???’, ???? ?2? ?? ‘???’, ??? ??? ?? ‘????’, ??? ?? ‘???’, ???????? ??? ‘???’, ?? ?? ?? ???? ?? ‘????’ ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??.

??? ???? ?? phoebe@donga.com