[?????]??? ??? ???

???? ???? ?? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?????.

??? ?? ??? ????

MIT?? ?????? ???? ? ???? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? C???? ????. ???? ???? ? B??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ? A??? ????. ?? ??? ????, ??? ???? ?????? ?????? ???? ????? ???.

“??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ‘??? ?’? ????”? ?? ???, ??? ? ??? ? ??. ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ???? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???.

?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??. ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???, “??? ??” “??? ?? ??????”?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??.

??? ? ????? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????. ????? ???? ?? ????? ??? ?? ?, ??? ??? ?? ???.

???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???. ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???.

??? ??? ????? ??? ?? ???????? ??? ? ???, ??? ?? ??? ?? ‘??? ??’? ???? ???. ??? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????(libertarian paternalism)?. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ‘??? ??’?? ??.

????? ?? ??? 許??

? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ??? ?? ?? ???? ????. ? ??? ????? ??? ?? ???? ? ???? ???. ??? ???, ???? ??? ??? ?? ? ??.

?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ‘???? ?? ???(Nudge)’??? ??, ?? ?? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ? ? ?? ???? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ????.

?? ???? ????, ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??(偶像)?? ?? ? ??. ?? ?? ??(愚相)?? ?? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ??? yuri@donga.com