?? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ??.
??? ??? 18? ?? ?? 1, 2? ?????? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ????.
?? ?? ?? 1? 23?～2? 14? ??? ???? ??? ?? ‘???? ?’? 2? 19?～3? 9? ?? ?? ??? ‘? ? ? ?’? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
??? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? “?? ??? ? ??? ?? ??? ? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? 70? ?? ??? ?? 2? ??? ???????? ??? ?????”? ??? ????.
??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ‘??’(人災(zāi))? ?? ‘????’? ?? ???? ???? ?? ??? ??. ? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??, ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ???? ? ‘????’? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
??? ??? ?? ????????? ??? ????? ‘???? ?’ ?? “???? ?? ????? ?? 40? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???”? “?? 2?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??”??? ??? ????.
? ?? ‘?’? ??? ?? ?? ??? ‘? ? ? ?’ ? ???? ????????? ?? ????? ????. ‘?’? ??? ??? ?? 6? ??? ??? ??? 18? ??? ????? ??? ?? ????. ‘? ? ? ?’ ?? “??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????(????)? ???? ? ???? ?? ? ??”??? ???.
?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ‘???? ??’? ????.
??? ?? sjkang@donga.com
??? ???? ????? ??? ??????? ???? ??. ????? ??????
??? ?? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ??
???? ????
??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???!
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
