[???]7? ?????? ?? ?? ??? ??????

??? ?? ??? ??(東海)?. ???? ??? ??? ???. ????? ???? ‘?’?? ? ? ??.

??? ??? ????. ?? ??? ???? ??????(IHO)? ??? ‘??? ??’?? ??? ??? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ???, ???? ?? ???? ?? ??? ??? 2002? IHO ???? ????.

??? ???? ??? ??? ??? ??? 1997? ??? IHO? 2002?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ‘??? ??’ 4? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? IHO ?? ??? ???? ????. ???? ???? ???? ?? ???.

7? ????? ??? IHO ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ?? 16?? ????? ? ???(67) ??????? 2? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???. ?? ?? IHO ??? ?? ????? ????.

―??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

“1919? ?? ???? 24?? ??? ?? ?? IHO? 1929?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ? ???, ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ??? IHO? ??? ?? 1957???. 1970???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ???? 1992? ?? ??? ???? ? ??? ?? ????. ???? ???, ?? ?? ? ?? ??? ? ???? ?????? ????.”

―?? ??? ??? ???.

“????? ??? ??. IHO? ‘??? ??’? 1953?? ?? 3?? ???? ???? ??. 4? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????? IHO ? 78? ???? ??? ????. ??? IHO? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ?????, ????? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ? ?? ???? ?? ? ?? ??? ‘???’, ‘???’ ???. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??.”

―??? ?? ? ??? ???? ???? ??.

“?????? ???. 2002? ??? ??? ? 2003??? ???? ? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???.”

―? ??? ?? ???? ? ?? ???….

“IHO? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ? ?? ? ???? ???? ? ?? ??? ??? ????. ?? ? ?? ???? ?? ? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ???? ‘??? ??’?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ?????? ??? ??? ?? ?????.”

―???? ??? ???? ??? ??? ?? ??….

“IHO? 5? ??? 3?? ??? ??. ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ? 6? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ???(西田英男) ?? ??????? ?? ? ??? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??.”

―??? ????? ? ? ?? ??? ????.

“???? ??? ??? ??. ?????? 1995??? ??? ? ??? ????? ??? ‘??? ??? ??’?? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ‘??(East Sea)’? ‘???(Sea of Japan)’? ???? ??? 20%? ???. ?? ? ?? ?? 2%? ? ??. ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ? ????. ???? ??? ?? ?? ? ??? ????? ????.”

:??? ??????:

△1940?? △1963? ??? ???? ?? △1977? ?? ????? ??? ?? △1977? ???? ??? ????? ?? △1980～2006? 2? ??? ??? ????? ??, 2006? 3? ???? △1999～2000? ????????? △2001～2002? ??????? △2005? ???? ????? ??, ???? ??? ??

??? ?? sohn@donga.com