[???]‘??(樂(lè)論)’ ?? ??? ??? ????

“??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?(樂(lè))?? ????.”

? ??? ?? ??? ??? ?? ?? 40? ?? ?? ?? ??? ????.

???…. ?? ?? ??? ????? ?? ????. “??? ??? ?? ??? ??? ?????”

??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ????. “??(音樂(lè))? ???? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??(music)?? ?????. ????. ?? ??? ??? ????.”

? ??? ??? ??? ‘??’? ??? ‘sky’? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ????? ?(天), ????? ?(道), ????? ?(法)??? ???.

“?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ????? ?? ????? ??? ??? ‘??? ?(樂(lè))’??? ??.”

???? ? ??? “??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??”??? ???. ?? ?? ? ??? ??? “?? ????? ?? ??? ??? ????”?? ?? ?? ???? ???.

“??? ?? ???? ? ‘??????’? ??? ‘???’? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??, ????? ????? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.”

‘???’? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. “???? ‘???? ?? ??? ?? ?? ???? ??(大鵬)? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??????’? ???? ????? ?? ?? ?? ?????.”

1500?? ??? ?? ??? ?? ‘??’? ?? ‘?(人)? ?’, ‘?(天)? ?’?? ??? ????. ???? ‘??(禮記)’? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??(老莊)?? ??? ?? ???? ???? ?? ????.

??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ???. “?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????”

??? ? ??? “?? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ? ????? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ? ??? ?????”?? ???.

? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????. “??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???????. ?? ?? ????? ? ???? ???? ??? ?? ? ??.” ?? ?? “??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??”? ????.

? ??? ??? ???? ???? ??? ????. “?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??(是非)? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ? ???.”

20? ? ? ??? ??? ???? ?? ??? ‘??’? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ????. “??? ?? ??, ?? ? ? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.”

? ??? ??? ?? 10? ?? ????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? 20?? ?? ?? ?? ???? ?? ‘?(樂(lè))’? ?????.

“??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???, ????? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?????.”

??? ?? polaris@donga.com

■??? ????

△1936? ?? ?? ?? △1968? ??? ??? ?? △1972? ??? ??? ???(????) ?? △1983? ??? ??? ???(????) ?? △1968～1975? ?? ??? ?? △1982～2000? ??? ??? ?? △1992～1994? ??? ??? ?? △1994?～?? ??????? ??

▽??=????(1979?), ?? ?? ??? ??(1983?), ?? ?? ??? ?3?(1990?), ?? ?3?(1991?), ?? ?3?(1993?), ?? ?3?(1995?), ? ??? ?? ??(1999?)

▽??=?????(1978?), ?????(1980?), ?????(1983?)