[??? ??]‘????’? ??

?? ??? ???? ??? ?? ? ? ‘????’? ‘?? ??? ??? ?’ ‘????’ ‘?? ?? ?? ? ????’? ??? ??? ???? ??? ????? ????. ??(左右)? ???? ??-??, ??-???, ??-?(非)???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??. ?? ??? ‘????’??? ??? ?? ??(利害)???.

??? ?? ??·?? ? ???

????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??. “?? ??. ?? ?? ???, ?? ? ? ??? ??.”

????? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ? ???? ??????. ??? ??? ????? ??? ????????(OECD)? ????? ???? ?? “1960??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??”??? ?? ???.

“??? ??? ?? ???? ????”? ???? ???? ???? 10%?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ???? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ????? ? ???? ??? ?? ??? ???? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

????? ?? ? ??? ??? ???? ? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ? ?? ??? ??. ‘?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????? ????’? ?? ‘??? ????? ?? ??’? 2005? ?????.

?? ???? ????? ????? ??? ??? ???. ??? ? ??? ??? ?????? ???? 4?? ???? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? 30? ? ??? ?? ???? ??? ?? ‘??? ???’? ?? ??????, ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??.

?? ?? ?????? ???? ??? ???? ? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????. ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ? ??.

???? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ?????? “(????) ?? ?? ??? ??(how)? ???”? “?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???” ??? ????? ?? ? ??? ??? ?? ?????? 2004? ?? ? ??. ?? ? ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??? ? ??? OECD ??? ????. ?? ????? ???? 2002? 133?6000? ??? ?? 306? ??? ?? ???? “??? ??? ?? ? ??”?, ???? ?? ?? ???.

? ??? ???? ? ??

???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ‘? ? ???’? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????? ?? ? ??? ? ????.

?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ????? ? ? ? ?? ??? ?? ‘???? ????’? ??. ????? ??? ????? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???.

??? ???? yuri@donga.com