[??? ??]?? ?? ??? ‘?? ??’

???? ???? ???? ?? ? ??? ??? ? ???? ?? ???. ?? ?????? ??? ??? ? ??? ???? ????? ?? 2004? ?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???????.

??? ???? ??? ‘?? ??’? ?? ?? ??? ? ???? ???? ???? ???? ‘????’ ???. ??? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ??.

??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ?????.

‘?? ????(governance·??)? ??? ???? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??’??? ????? ????. 1? ? ??? ? ???????? ??? ? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ? ???. ????? ?? ?? ??? ?? ????, ??? ????? ???? ??? ??? ‘??? ??’?.

??? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????. 2008??? 59? ?? ??? ??? ? ??, ?? ??? ???? ??? ??????? ? ??. ??? ????? “??? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?????”? ??.

??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ?? ???? ????? ??? ‘?? ??’??. ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???, ?? ???? ???? ????.

?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??. ????? ?? ??? ?? ?, ??, ??, ?? ??, ???? ???? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??(kleptocracy)?. ?? ??? ?????? “??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?”??? ???, ???? ?? ?? ??? ??? ???(divide-and-rule)? ?? ??? ??? ???? ???.

??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ????. ?????? ???? ??? ???, ???, ??? ???? ???? ???? ???? 3? ?? ?? ??. ?? ? ?? ????? ???? ? ??? ???? ?? ? ??. ? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ‘??? ???’? ???? ?? ?? ???.

??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??. ????? ?? ??, ?? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ????. ?? ? ???? ???? ?? ??? “?????? ??? ????, ??? ???? ???? ??? ????”? ? ???. ? ??? ??? ??(天運(yùn))??? ?? ??.

??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? “??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ???”? ??. ??? ?? ??? ?? ????. ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

???????yuri@donga.com