[???]1?5000? ? ?? ?? ???? ??? ??? ???

‘???? ???’ ???(76) ???? ????? ?? ?? ??? ‘??? ??’ ???? ????.

?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ‘??? ??’? ??? ???? ??? ????? ????? ???.

? ???? 1958? ???? ??? ? ?? ??? 20? ?? 1?5000? ?. 1972? ??? ??? 25?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ? ????? ? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ?? 2?? ????? ??? ?? ??(産婆)? ??? ????? ??. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???.

? ???? 1970?? ? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ‘??’ ??? ??? ?? ??? ??.

“17?? ? ???? ?? ???? ‘? ?? ???’? ?? ???? ?? ??. ??? ?? 5?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??.”(??)

???? ??(難産)? ? ‘???(Frau·??? ???) ?’ ????. ?? ? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??.

??? ???? ? ????? ?? ??? ??????? ‘?? ?? ?? ??? ??’ ?? ??? ?? ??. ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

“1980???? ??? ??? ??? ??????, ???? ??????? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???.”

?? ??? ???? ???? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

‘???? ?? 1?’

? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ??. ?? ???? ??? ????? ????? ???? ???, ‘??? ??’? ?? ?? ???? ?????, ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ???. 1996? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ? ? ‘???? ????? ?????’(???? ?)? ? ?????.

?? ??? ??? ??? ????. ? ???? “?? ?? ‘??? ??’”?? ???.

“??? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ‘???. ? ?? ?(??)? ?? ????? ??? ?????. ? ??? ??? ?? ??? ???’? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??.”

? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

? ???? 1? 3?? ??????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???. ?? “?? ? ?? ??? ?? ??????? ????”? ???.

?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ‘???? ?? ??’? ???? ???. ? ? 150?～200? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???.

? ???? “????? ?? ?? ? ?? ?? ?(姓)? ??? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??”? “??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ??”? ????.

“???? ?? ? ?? ??? ?? ? ??”? ???? ??? ? ???? “???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????”? ???.

??? ?? angelhuh@donga.com