?????, ??? ??? ???? 10? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ‘???? ?? ???? ??(S&D)’? ????. S&D? ‘??? ???? ??’? ??? ????? ???? ???? ???. ???? ? ? ??? 2?? ? ?? ??? ????.
? ?? ‘??? ?? ???’? ? ?? ???? ??? ?? ?? ? ‘??? ??’? ?? ?? ??? ????. ? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?? ‘???? ??? ???’? ???? ??.
???(??? ???? 4?) ?? ??? ??? ??.
“?????? ??? ?????. ???? ?? ??? ???? ?? ???. ‘?? ???? 3’? ‘??? ????’? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ????.”
“????? ?? ??? ??? ????. ‘?? ???? 3’?? ???? ‘?? ??’ ‘??? ????’? ?????.” (???·??? ??? 4?)
“?? ???? ??? ???? ? ???? ?? ? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ‘?’?? ???? ???? ???. ???? ???? ???.” (???·???????? ?????? 4?)
?? ???? ???(??? ?????????? 4?) ?? ???? ??????(FTA)? ??? ???. “???? ???? FTA? ????. ?? ??? ?????. ??. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????. (??) ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????.”
“??, ???? ??? ? ? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ? ???.” (???)
?? ? “?? ???” “???” ? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????. S&D? ???? ??? ???, ???? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? 6?? ????? ???? ??? ?? ???? ??. ??? ????? ???? ?? ???.
?? ???(??? ???? 3?) ?? “??? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ?”??? “?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??”?? ???.
??? ??, ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??. ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ??.
○ ??? ??? ?? ??? ??
??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ????. ???? ??? ? ?????, ??? ?????? ??, ?? ??, ??? ???? ??, ??? ??? ??, ?? ? ??? ??, ??? ??? ?, ????? ??? ?? ?? ????. 10??? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ????? ??, ???? ?? ? ???? ?????? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ???(???)? ????? ???.
?? ??? ??? ??? ????? ???? “1986?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ???? ????”? “????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??”? ???.
??? ??? ?? ???? ????????(FDI) ? ??? ??? ?. ?? 21?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????.
“? ???? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????” (??? ???)
“?? ???? ?????. ??? ??? ?? ? ??? ?? ???.” (??? ??? ????? ??)
“????? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ? ??? ? ???.” (??? ??? ???????? ??)
“?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ? ????.” (??? ???)
“???. ?? ??? ??? ? ????.” (??? ?????? ??????)
? ??? ????? ???? ??. ?? ? ???? ? ???? 1? ? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ? ??.
???(???? ??????) ?? “??? ?? ??? ??? ??? ???? ???”? “?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ? ???? ??? ? ?? ? ?? ??”? ???.
???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??. ??? ??? ??? ? ??? ??(??? ????? ?????)? “??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???”? ???.
○ ??? ???? ???
?? ? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???.
?? ??? ???? ?? ??? ??(??? ??????)? “??? ?? ?? ???? ??? ???? ‘??? ??’? ??? ??”? “?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??”? ???.
?? ???? ???????? MBA ??? ?? ?? ??? ?? “??? ? ??? ???? ????”? ???.
???? ???? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???, ??????? ???? ??? ??? ?????. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????? ???.
? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ‘??? ???? ???? ???’? ????.
“???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ?? ? ???? ??? ???? ????.”
??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ?????? ???? ??. ?? ? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ?? “?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????”? ???. ?? ???? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??.
“?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ‘??? ?? ??’???. ‘I agree(????)’ ? ????? ??? ?? ??? ???? ????.”
?? ?????? ??? ???? MBA? 5?? ??? ??? ?? “???? ??? ??? ? ????, ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??”? “???? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??”? ???.
?=??? ?? yourcat@donga.com
▼???? ??? ?? ??▼
《?? ???? ??? ??? ????? ??? ? ? ? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ????? ? ? ??.》
Are you sure that’s going to do the job?(???? ??? ???? ??????) |
I’m totally against the new public transportation system.(??? ???? ???? ???? ?????.) |
In my opinion, we should shut down all the brothels in this country.(? ???, ? ??? ?? ????? ??? ?? ???.) |
You’ve got a point there, but what alternatives do we have?(?? ?????, ???? ?? ??? ???) |
If I were in your shoes, I would file a formal complaint with the city.(?? ?? ????, ???? ???? ???? ???????.) |
Could you elaborate on Korea’s traditional medicine?(???? ?? ??? ?????????) |
How can we improve our living standards?(??? ?? ?? ??? ?? ? ?????) |
I see things differently. I don’t think it’s an invasion of one’s privacy.(? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ????.) |
I’m confident that our domestic economy will pick up soon.(?? ??? ? ??? ???? ?????.) |
In all probability, you are wrong because people just don’t have money to spend.(???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????.) |
Don’t you think we should continue our research?(??? ???? ??? ???? ?????) |
Taking everything into consideration, it might be our best option.(?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ???.) |
Are you asking me if we could keep growing at our current pace?(??? ????? ??? ? ???? ??????) |
What do you think about moving our production facility abroad?(?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??????) |
What are some drawbacks?(?? ??? ???) |
To put it in a nutshell, we should make tougher environmental laws.(???? ?? ? ??? ???? ???? ???.) |
We don’t stand a chance of turning profits this year.(?? ??? ? ???? ????.) |
How are we going to convince our shareholders to seal the deal?(???? ? ??? ????? ??? ???? ?????) |
I’m pretty disappointed with consumers' initial reaction of our new line of products.(???? ?? ????? ?? ??? ??? ??????.) |
I think we need more time to study how it'll affect our environment.(? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???.) |
??? ? EBS FM ?????? ??? |
??? ???? ????? ??? ??????? ???? ??. ????? ??????
??? ?? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ??
???? ????
??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???!