“????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??, ????? ‘?? ??? ? ??? ??? ? ??’? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ? ????.”
?? ?? ?? ??? ?? ??(免震)·??(制振). ??????? ????? ??? ?? ????? ???? ???, ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???.
‘??’? ???? ??? ??? ?? ? ? ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ‘??’? ?? ??? ???? ? ???? ???? ?? ??.
?? ???(??? ????? ??)???, ??(防振) ???? ??? ?? ??(???????)? ???? ??????? ??? ?? ?. ??? 9? 8? ????·????? ?? ??? ???, 10???? ?? ??? ???? ?? ???(慶應(yīng))? ??????? ???? ?? ??? ???? ??.
??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ? ? ??? ??? ???.
“????? ?? ??? ???? ?? ????? ???(帶)? ????. ??? 5? 29??? ?? ???? ??? 5.2 ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??(耐震) ??? ? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.”
?? “?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????? ????? ??? ???”? “??? ??? ???? ??? ??? ???? ??”? ???.
?? ??·?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ‘?? ?? ?? ?? ???’ ??. ????? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ?????? ??? ???. 8? ?? ??? ? ???? ??? ‘???? ???’ ?? ? ?? ??? ??? ? ? ??? ??, ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.
?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? “??? ??? ??, ???? ??? ?? ?????”? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????.
“??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?????. ??? ?????? ???. ??? 2??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???.”
?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ? ?? ??.
“1995? ??? ??(神戶) ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?????????. ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?????. ???? ???? ? ??? ???? 3? ?? ‘????? ??? ? ??’? ??? ????? ???? ???? ??? ??. ??? 3?? ? ? ??? ???? ? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ????.”
???? ???? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?.
?? “??? ?? ??? ??? ??? ???? ??”? “???? ???? ??? ???? ? ??”? ?? ??? ???.
??? ?? ysmo@donga.com
▼??? ???▼
△1943? ?? ??
△1966? ??? ????? ??
△1965? ?????? ??
△1969? ???????? ??
△1974? ???? ??
△1981? ?????? ??
△11, 13, 14, 15, 16? ????
△2002? ???? ????
△2004? ???? ????·???? ?? ??
??? ???? ????? ??? ??????? ???? ??. ????? ??????
??? ?? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ??
???? ????
??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???!
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
