[???]‘????’ ??? ??? ????

○?? ??? ??? ?? ??

???? ??? ???? ??? ??? ?? “10? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????”?? ??? ? ?? ??? ??? ???.

??? ???? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????. ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? TV ???? ?? ??(終映)? ??? ??? ?????? ??.

??? ?? ??? ‘??’ ????? ? ??? ? ????? ??? ? ?? ??. ??? ??

???? ‘??? ??’?? ???? ?? ? ??? 1? ?? ????? ???.

―??? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ? ???.

“??? ???? ??? ???? ??????? ??, ???? ?? ?? ???? ???? ??. ? ??? ???? ????? ?? ??? ??, ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???. ????? ?? ?? ????? ?? ????. ??? ????(IT) ??? ??? ?? ??? ??? 5～10? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ???. ???? ???? ????? ??, ????? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ? ????.”

??? ???? ?? ?? “??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????”? ???? ???.

“(???? ?????) ?? ? ??? ??? ? ???. ??? ??? ??? ?? ? ????? ???? ???? ?? ??? ? ????? ????. ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???.”

? ??? ?? ??? ?? ???(北京)?? ?? ??(東京), ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ?????? ????? ????? ??? ??? ????.

??? ??? ?????? ? ???? ??? ?????. ?? ?? ???

―??? ???? ????? ??? ?? ????? ????.

“????? ??? ??? ???? ??. ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??. ??? ??? ???? ????? ???? ??. ??? ??? ??? ? ??? ?????? ???? ????? ?????? ???? 2?? ?? ?? ?? ??? ???, ???(上海) ?? ??? ?????? ?? ? ??? ??? ??.”

? ??? ? ???? “????? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ? ?? ???? ???”? ??? ?? ????.

―?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???….

“??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?2???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ? ??? ? ????.”

―?? 10? 1??? ???? ??? 44? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??….

“?? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ????. ?????? ? ?? ??? ??? ????? ?????? ????? ???? ??. ????? ??? ????? ????? ???? ???? ??. ?????? ??? 12? 21? 1? ????? ??? ??? ????? ????? ??. ??? ??? ??? ??(韓流)? ?? ?? ???.”

????? ???? ? ??? ?? ? ???? 2? 7??? ??? ??, ???? ??? ??, ??? ??, ?? ? ?? ? ??? ???? ?? ????.

―??????? ??? ?? ?? ??? ???? ????.

“??? ?????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.”

??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???.

○??? ??? ????? ??

―??? ???? ?? ??? ????….

“??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??. 21??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ????? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??, ??? ??? ? ?? ???? ??? ??.”

??? ???? ??? ‘?? ??? ??? ??’? ?? ? ??(愚問)? ? ?? ????? ?? ??? ???? “??? ??? ? ???”? ?? ??? ????. ―?? ??? ?????? ???? ??????? ?? ???….

“???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ???. ???? ???? ??-??? ???? ?? ??? ????, ??? ???????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??.”

? ??? ??? ??? “??? ???? ???? ??, ????? ????? ???? ‘? ???’? ?? ??”? “?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????”? ???.

???=??? ???? jinnyong@donga.com

??=??? ?? beetlez@donga.com

▼??? ???▼

△1941? 12? 19? ?? ?? ??

△?? ????, ??? ???? ??, ??? ????? ??

△???? ???? ? ?? ??? 8?? ?? ?? ??

△?14, 15? ????(????)

△??????(2002? 7?～ )