??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??????. ??? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ‘????’? ??? ????. ?????urisesang@donga.com
?????? ???? ??? ??, ??? ????? ??(44)? ??? ?? ???. ?? ??????? ????? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ‘??’? ‘? ??’, ???? ?? ‘????’? ‘? ?????’, ?? ?? ‘??’ ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ????.
??? 11? ???? ????. ?? ???? ? ?????? ??, ?? ???? 6?? ?? ? ???? ?(食)?? ‘?? ???’? ? ?. ???? ?? ‘????’ ????? ????.
○ ?? vs ??
?? ???? ‘?’ ??? ?? ?? ??? ? ????. ? ?? ??, ??, ???, ?? ???, ??? ???, ??? ??, ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ??.
―?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??.
“??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???(???)? ??. ?? ???? ???? ?? ???? ??. ???? ???? ??? ?????? ??? ??. ??. ????? ?? ???? ??? ??. 3??? ??? ?????? ?? ???.”
―????? ‘?’? ??? ?? ?? ???? ???.
“????? ???? ?? ?????. ‘?’? ??? ??? ?? ???. ??? ?????? ??. ??? ?? ???? ? ???? ????? ??? 70?? ‘?’??.”
○ ???? vs ??
? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ‘????’?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???.
“?? ? ???? ? ? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ? ??? ????? ????.”
?? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
?? ?????? ‘????’? ???? ?????. ????? ?? ???. ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ????? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ????.
“?? ????? ????(????)? ??? ????. ?? ???? ????? ??. ???? ????? ???. ??? ???? ?? ??? ? ??? ?????? ????. ??? ?? ?? ??? ????? ? ? ???.”
○ ??? ???? ???, ??…
?? ??? ????? ??? ? ‘??’? ??? ??? ????.
‘1900?? ?=????, ????? ?. 2000?? ?=????, ????? ??.’ ?? ???? ?? ????.
“??? ??? ??? ????? ????? ???? ????? ???? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ?, ??? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ?????”
??? ??? ?? ??? ? ???. ???, ? ???? ?? ?? ??? ???.
“? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ? ???? ?? ?? ???? ? ? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ?? ???? ???.”
???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ‘??? ??’? ?????? ? ?? ??.
???? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ????.
“??? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ? ??? ‘?????’ ‘??? ???’??? ??? ?????? ??? ???.”
?? ? ?? ??? ??. ??? ‘????? ???(???? ??)’?? ??? ‘??? ?? ???’?? ????? ?? ????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ????.
????? artemes@donga.com 
??? ???? ????? ??? ??????? ???? ??. ????? ??????
??? ?? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ??
???? ????
??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???!
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
