[????]???/?? ??

??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ?, ???? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ‘??? ??? ?? ??’?? ????. ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ????.

??? ??? ? ??? ?? ??? ???. ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ??, ?? ? ??? ???? ??(牛馬) ??? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ? ???? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???.

??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???. ?(強(qiáng))? ?? ??? ?? ?(柔)? ???? ??(武道)? ???? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ‘???’? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????.

? ? ? ???? oscar@donga.com