[????]'????'…???? ????

“?? ??? ?? ??? ?? ???.”

98? ‘????’ ???(紫禁城)???? DVD? ?? ‘????’ ??????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ???. ?????? ? ?? ? ??? ???. ?? ????? ‘????’(??)? ???? ??? ????‘??’? ???? ???? ?? ??? ? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ??.

??? ???. ???? ??? ???? ????? ????? ??? ‘?????’? ??? ??. ??? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ??(聲量)? ‘????’(????)? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???, ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??.

???? ??? ‘????’? ? 11??? ???? 65??? ????? 5?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ????? ??? ? ‘???’? ????? ??? ??. 98? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?????? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ??(反面)? ??? ??. ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????. 9,11? ‘?’??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ? ????, ??? ?????(弱音)??? ??? ??? ??? ??? ?????.

???? ??? ????? ? ? ?? ???? ??????? 8, 10? ?????? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ????. ????? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??????, ?? ???? ??? ??????. 100??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???(??)? ??? ? ?? ????. ?? ??? ? ???? ‘??’ ???? ???.

????? gustav@donga.com