[??]'?? ???? ??'…“??? ????? ??”

“?? ????? ????”. “?? ????? ? ???.‘ ”? ?????.”

?? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???.

????? ??? ???? ?????? ????? ‘?? ??’??, ‘?? ???? ??(My Big Fat Greek Wedding)’? ? ???? ???. ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ‘??? ?????’ ?? ???? ????? ‘?????? ? ??’ ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ????? ???? ?? ??????? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ??? 2000? ???? ?? ? ??? ?? 500????? ???? ???.

???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? 48?? 2?4000???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ‘?? ????2’ ‘???’ ? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ???. ?????? ??? ? ?? ??? ?10? ?? 38???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ‘2002? ????? ??’? ???.

??? ??? ??? ?? ?????? ????? ? TV??? ‘?? ???? ??(My Big Fat Greek Life)’? ???? 24? ? ????.

??? ???? ?????? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ‘??? ? ??’? ?? ??? ?? ??? ?????.(?) ‘?? ??’? ?? ????? ?? ? ???? ??? ? ??? ??(??).

●???

??? ???? ????. ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ????? ‘???’?? ??? ?? ?? ???? ‘???’?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ?? (? ??)? ????? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????.

?????? ???? ??? 1? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? 96? ?? ??? ??? ????. ?? “??? ??? ??”?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???. “??? ???? ??? ????. ??? ?? ????? ???!”

? ??? ?? ? ??? ‘?? ?? ? ??? ??’? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ? ??. ??? ???? ?? ???? ???? ‘????? ??’ ‘?????? ?? ???’? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????, ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ? ??? ‘??? ???’? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ???. ????? ???? ???? ???, ??? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ??.

?? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ‘? ??? ??? ??? ???’??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??.

???? ??? ?? ??? ? ??? ???? ????.

??? ???? ???? ??? ?????.

“? ??? ?(姓) ‘??’? ??? ‘??’?? ?? ???????. ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????. ???? ? ??? ??? ????? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ? ????.” 12??? ???. 3? 14? ??

????? sjkang@donga.com