???? ??(??)? ?? ???
?? ??? 7? ?? ??? ?? ?? ‘? ??? (The Hours)’?? ????? ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ? ??.
???? ?? ?? ???? ????? ? ????? ???? ??? ????? ??? ? ???? ?? ??????? ? ?? ??? ??? ????, ???? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ? ??? ???? ??? ????? “?? ???”??? ????? ??.
??? ???? ??? ??? ???? ??? ?????
?? ????? ‘?????? ???’? ???, ‘???? ?? ???’? ??? ??? ??? “? ?? ?????? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ? ??”??? ????. ? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? “??? ???? ???? ?? ???? ?????? ??”? ????.
‘? ???’? ???? ??? ?? ‘???? ??’? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? 3?? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ???, ??? ??? ????, ‘?? ????’? ??? ???? ????. ?? ???? 2?14?.
????? susanna@donga.com
??? ???? ????? ??? ??????? ???? ??. ????? ??????
??? ?? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ??
???? ????
??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???!