[?? ???]???? ??? ??? ????

????? ?? ???? ????(32)? “???? ??? ????”? ???. 1995???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? 7, 8? ??? ???? ?? 7? ?? 11? ??? ?? ???? 4? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ????.

1906? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ???.

1998? ?? ?? ???? ??? ??, 2000? ?? ?? ?????? ??, 1999～2001? 3? ?? ???????(NCSI) 1? ??. ???? ??? ???? ??? ?? ??, ???? ??????? ??(TESOL) ?? ??, ???????? ?? ? ??? ‘??’? ‘1?’? ?????.

▽??? ??? ? ??〓1997? ????? ????? ????. 300??? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????(BPR)? ?? ?? ????.

??? ??????? “?? ???? ??? ?? ?? ??”?? “??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???”? ???. ??? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? 52? ???? ??? ??? 314?? ??????? ??? ?? ??.

???? ?????? ? ??? “??? ??? ???? ???? ?? ??? ????”? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ‘???(One-Stop) ???’? ????. ?? ??? ?? ????? ? ??? ?? ?? ????.

???? ??? ??? ??, ????? ????. 300?? ??? ?? 50??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ? ??? ????? ????.

▽??? ??? ??? ????〓??? ??? ??? ‘????’? ?? ???? ????. ? ??? 1994? ???? ? ?? ?? ‘??’? 7???? ???????? ????. ?????? ??? ????? ? ??? “??? ???? ??”? ????. ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????. ? ??? ????? ??? ‘?? ??’? ????. ??? ??? ‘?? ???’ ?? ??? ??? ????? ????.

“??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?????.”(??? ??)

‘?2 ??’? ??? ????? ‘??? ?? ? ??’??? ??? ?????? ??? ????. ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ?????? ??? ??? ????.

??????? ??? ??? “? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ??”? ???.

▽?? ???? ??〓? ???? ?? ?? ???? ???? 62?? ????? ??. 1??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ‘??? ????’.

? ??????? ?? ??? 2001? ??? 98%? ????. ?? ?? ??? ?? ??? 2% ????? ?. ???? ???? 1999? 2? 73.2%?? 2002? 2? 82.5%? ??? ???? ??(70～75%)? ???. ??? 11? ????? ????.

?? ??, ? ??? ‘??? ???? ???? ????’, ‘??? ??? ?? ????? ???? ??’, ‘?? ??? ???? ??’?? ‘??? ???’? ????.

??? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?????, ??? ??? ??? ?? ? ????? ???.

????? ysshin@donga.com