[??]???? ??? '?? ???' ??? ???

??! ???? ? ????? ???? ?. ???? ?? ? ?????. ? ?? ??(Shrek)? ‘??’? ??? ??? ‘??’(Schreck)?? ???. ? ??? ??? ????? ? ??? ??? ‘??’??. ?? ??? ???? ??? ??? ????.

?? ????? ?? ? ?? ??? ????? ???? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ? ???? ?? ??.

? ???/ ???/ ????? ??

??? ???? ? ??? ?? ? ??? ?????. ?? ????? ?? ? ??? ??? ??. ?????? ?? ???, ???, ????, ??????…. ‘???’?? ??? ??????? ? ?? ???. ? ?? ???? ????. ‘?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ??’? ? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ? ? ??. ???? ? ?? ???.

??? ? ???? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ? ???. ??? ??? ??? ?? ? ??. ?? ? ???? ???? ??.

#2.?, ??? ??

??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ?? ? ????? ???? ??? ?? ????. ???, ?? ??? ? ?? ? ???, ???, ????? ?? ??? ??? ??, ????? ?? ????? ??. ??, ???? ??? ???? ????.

????? ???? ?????? ????. ? ???? ??? ??? ??? ????. ??. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ? ? ??? ???? ? ???. ? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ???? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ??.

#3. ?, ???

??? ??? ?? ? ???. ?, ? ??? ??. ????? ???? ? ???. ???? ???, ?? ‘??? ??’ ? ??. ??. ??, ??? ? ?? ???, ? ???. ??, ?????. ??? ??, ??? ?? ? ??? ????, ?? ???? ?????. ?, ? ?? ????? ‘????’?? ? ? ???? ??? ??. ??? ‘????’? ??? ‘??? ????’ ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ????? ???. ??. ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ? ? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???.

#4. ?, ??? ??? ????

??, ?????. ??? ?? ????? ????. ‘??’? ‘??’? ??????. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ‘????’? ?? ? ??? ??? ? ? ????. ??? ?? ‘??? ??’? ‘??’?? ??? ? ??. ?? ??? ?? 2? ??? ????. ???? ???? ????? 2? ??? ?? ?????? ‘??? ?’ ‘???’ ‘?????2’ ? ? ? ????. ?? ???? ? ??? ?? ??????? ???????? ?? ??? ????? ???? ????.

????. ????? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???. ? ?? ‘????’?? ?? ‘????’? ??? ??? ????? ? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ? ????? ???. ??? ??? ‘???’???.

??? ???? ?, ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ????? ?? ???? ???? ?? ? ??????? ??? ?? ? ?????? ?????. ??? ?? ? ?????. ??? ? ?? ?? ??? ???????.

?, ???? ??? 6? ??? ???? ???? ? ? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ‘?????-???? ??’? ??????

sjkang@donga.com