[??? ????]?????? ??? ???

??? ??? '????'? ??? ?????? ?? ??? ????, ????? ??? '????? ?'? ??? ????? (????????? ??)? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??????. ? ???? ?????? ??? ??? ??, ? ??? ?? ????, ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???? ???? ???.

? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ??? '???(treulich)' ???? ?, ??? ??? ???? ???? ???? ????? ?. ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??.

'????? ?'? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ? ??? ?? ??. ??? '????'???. ?????? ?? 3?? ?????? ????. ??? 3? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? '??'? ?? ??.

? ?? ??? ????. '???'? ??? ??? ????. ???? ????? ???? ???? ?????? ??? ????, '???? ??? ???? ?? ??? ???'? ??(禁問)? ???. ???? ??? '????'??? ?? '??? ???'? ???? ???.

???? ????? ???? ? ???? ??? ?? ? ????? ?? ???. ????? ? ??? ?? ?????. ???? ????????. ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ???? '?? ????'? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ???. '?3??'?? ????? ?????? ??? ??????. ?? ??? ??????? ???? '?????'? ?? ? ??.

???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??. ????? ????? 4? ????? ???? ?? ???? '????'? ?? ? ????? ?? ??? ?????. ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??.

???? ????, ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????? '????'?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ? ? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ? ???. ??? ????? ??? '??'? 'I do I do I do I do I do I do' ? ???? ??. ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ????. "?? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ????"

gustav@donga.com