[??/?????]????? ??, ??? ?? ????

??? ??? ????? ??(43)? ??? ???? ?????? ? ? ???(20)? ?? ‘??’?? ? ????? ???? ???? ??. ? 3??? ????? ???? ????(31)? ?? ??? ‘?? ??? ? ?’? ???? ?? ???(19)? ??? ?? ????? ?? ????? ‘???? ??? ??? ?????’? ????. ??? ??? ??(12)?? ??????? ??? ?? ‘??? ??? ?’? ???? ????. ??? “?? ???? ???? ?? ??? ???? ???”? ???? “??? ????(????? ?? ??? ??? ?)? ? ???? ?? ??? ???? ???”? ‘?? ?’? ??.

?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ‘?? ? ??’? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???? 1996?? ??? ??? ?? ‘????? ????’? ???? ?? ??? ??.

“???? 16? ? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ? ????? ??? ????? ???. ? ? ?? ?? ??? ??? ????.”(???)

?????? ?? 17?? ??? 4?? ?? ???? ?? ?????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ‘??? ???? ??’? ????. ??? 3??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???.

?????? “?????? ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????”? “4? ?? ??? ???? ?? ???? ???”? ??? ?? ???? “???? ??? ?? ???? ?? ????”? ??? ??.

?? ???? ???? ???? ‘??’??. ????? ????????, ?????? ???? ??? ?? ???????? ?? ???? ??.

?????? “??? ???? ??? ???”?? “? ??? ? ??? ??? ?”??? ???. ???? ‘???? ??? ??’??? ?? ?(姓) ???????, ????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???.

susanna@donga.com