[??]'??? ???' ?? ???? ?? ??

????? ?? 80?? ??? ?? 1?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ????? ??? ‘??? ???’(do one’s best)? ??? ???? ‘?(arm)’? ‘??(army)’?? ?? ??? ?? ??.

A??? “??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ? ??”?? “??? ???? ??? ?? ???? ?? ??”? ???.

??? ???? ???? ? ??? ??? ????? ‘???’??? ??, ???? ???? ‘??’? ? ???? ??? ??? ?? ??.

???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?7? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?2??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ‘??’ ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ????? 3792?? ??? ??? ???? ??? 50.7%? ??? 5715?? ??? ??? ?? ??. ???? 6100??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? 2, 3? ???? ??? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? 21?? 315?? ?? ??? 2～3???? ??? ???? ?? ? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??.

?? 1??? ??? ? ?? ???(44·?? ??? ??1?)? “??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??”??? “?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????”? ???.

?? ????? ???? ?? ???(26)? “??? ????? 2, 3?? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????”? ???.

????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? △??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? △??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? △???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ???? ????? ???? ??.

?? ??? ???(金鎭晟)??? “??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??”? “??? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ??”? ???.

?? ?? ???? “??? ????? ???? ??? ?????”? ???.

ecolee@donga.com