[??/???]???? ＂????? ?? ????＂

?????? ???? ??? ??? ‘?????’(1994)? ‘?? ? ?????’(1995), ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ??’(1997)? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ??????…. ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? “??? ???? ??? 31?? ????? ? ? ???? ???? ????? ??? ??? ?”??? ???? ?? ???.

“???? ??? ????? ???? ???? ? ??? ???. ‘????’?? ??? ??????? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???.”

‘????’?? ????(周潤(rùn)發(fā))? ??? ??? ?? ????? “??? ??? ?? ?? ??? ??? ????”? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???????, ???? ????? ??(???·楊紫瓊)? ???? ???. ??? ??? ??? ?(???·章子怡) ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ‘????’? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??.

“???? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ? ??, ??? ??? ??? ? ??? ????? ????? ???? ???.”

?? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ? ??? ???. ??, ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? “???”??? ????.

“??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??. ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ‘??? ??’?? ?? ‘???? ??’? ??? ??.”

susanna@donga.com