[??]'???? ???'

?? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? 3·1??. ???? ???? ??? ????….

21?? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??????? ???? ??? ?????? ??? ???, ??? ??? ????? ??.

??? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ???. ??? 3·1??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??. ??? ????? ??? ? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

??? ‘??’?? 1910?? ?? ????? ??? ??? ??? ??(口語(yǔ))? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??. ?????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.

??? ??? ‘???? ???’?. ‘??’ ‘??’ ??? ?? ??? ?????, ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ??.

gustav@donga.com