[??/???? 10? ??]???? 50? '?? ??'

??? 40%? ??? ?? ???? ‘??’? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ??? 10? ???? ?53? ????. ?? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ‘???’? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????.

??? ? ??? ? ?? ???? ‘???’ ‘?? ??’(?????) ‘????’(????) ‘?’ ??’(????? ??) ‘??’(?? ??) ? 5?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ???????? ??? ‘??’ ‘???? ??’ ‘???’ ‘?’ ‘????2’ ‘? ? ??’ ‘?????’ ? 13?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ‘?????’?? ????? ????? ‘???’ ? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ‘???’? ???? ??? 50?? ???.

??? ????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???. ??? ‘?? ??’ ??? ?? ???.

??? ??? ??? 1998? ??? 33?? 307? ??(? 36?8000??)? ?? ??? 278?(???? 18? ??)? 3510???(? 421??)??. ???? 242???? ??? ??? ‘???’? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??.

??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ??. ‘??’? ‘? ? ??’? ??? ?? 130???? 50???? ????, ‘????’? ?? ???? 15???? ????. ??? ????? 1??? ????? ?? ???? ? ??? ?? ? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ??? 1999? ??? 80?? 573???(? 687??)? ???.

???? ? 29?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? “‘??’ ‘??? ????’ ‘???? 2’? ?? 2? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????”?? “?? ????? ?? ?? ??? ???? ? ?”??? ???.

‘??? ? ???’? ?? ???? ??? ??? ????? ????. ??? ????? ??? ??, ????? ‘?????’ ‘???? ???’ ?? ??? ?? ?? ??? ?? “?? ??? 1999? ???? ??? ???? ?? ??? 40%? ??? ? ????? ?? ??”? “??? ??? ????? ???? ??”? ????? ??. ? ‘??’? ???? ‘??? ?????’? ?? ?? ?? ???? ????? ????.

CJ??????? ??? ??? “?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?????”?? “???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????”? ???.

gskim@donga.com