[??]「????? ???」

“?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???.”

??? ???? ???(??? ? 280～233)? ??? ????. ?? ?? ???? ? ??? ? ?? ??? ??? ? ??? ???? ????????? ? ? ??????? ???. ? ?? ?? ? ??? ???????? ??? ??(楊新)? ? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ??. ??? ????? ‘??? ????’? ?? ????. ??? ???? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?? ????? ????.

??? ?? ??(960～1127)???? ???? ????? ??? ???? ?? ?????. ???? ???? ?(詩(shī))? ?????. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??????. ?? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ???.

??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ????.

? ?? ??? 1?? ??? ??? ?????? 20?? ??? ????? ????? ??? ?? ??(勞作). ???? ??, ???? ??? ???? ??? ? ??? ? ? ??.

??????? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ???. ?????? ??? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??????? ?? ???????, ?????? ???? ???? 97? ?? ?? ??? ???? ?????? ????. ???? 1??? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ???.

300??? ??? ????? ?? ???? 1???? ???? ????? ??. ????? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ? ???? ???? ????.

〈?????〉bluesky@donga.com